Original work

It was abridged from the original work .

它由原著删节而成。

Bad translation mutilates the original work .

拙劣的译本将原作删改得支离破碎。

Fan fiction is rarely commissioned or authorized4 by the original work 's creator or publisher , and is rarely professionally published .

同人小说很少得到原作者或出版商的委托或授权，也很少能在业内出版。

Fan fiction or fanfiction ( also abbreviated1 to fan fic , fanfic or fic ) is fiction about characters or settings from an original work of fiction , created by fans of that work rather than by its creator .

同人小说是由作品的粉丝而不是原作者撰写的，其人物角色和故事背景与原作相同。英文也可以缩写为fanfic，fanfic或者fic。

All patients went back to the original work .

全部病人均已恢复原来的工作。

I like to read the original work rather than the translation .

我不喜欢阅读译文而喜欢阅读原著。

This is your most original work so far .

这是迄今为止你最有新意的一件作品。

Doing the Original Work Well to Advance Ideological and Political Education Being Scientific

做好源头工作推进思想政治教育的科学化

are almost as important for the progress of science as original work . "

跟科学领域的原创工作应该是同等重要的。”

On the angle of style studying , it is an original work .

从文体研究角度来看，它确为创格之作；

Just so we are clear , everything here is my original work .

让我把话说清楚，这里的所有东西都是我的原创。

The original work on exercise improve immunity system , center and endocrine system .

有关锻炼改善免疫系统、影响中枢及内分泌系统的研究原著。

There was a lot of original work at the festival this year .

今年的节日有许多新作。

How does the music interpreting face the original work ?

音乐演绎中如何面对“原作”？

On the Normal College Students Marxism-Leninism Original Work Selected Readings Teaching

高等师范专科生马列原著选读课教学探讨

I like to think of the original work as an ice cube .

我喜欢把原作想象成冰块儿。翻译过程中冰块儿融化。

Your original work of the hotel with foreign businessmen ?

你愿意到船上工作吗？

Announce , communicate each kind of literature work , support the original work !

发表、交流各类文学作品，支持原创作品！

Recurrence of symptoms and return to original work were the evaluated .

以症状、体征有无复发以及是否恢复原工作为随访主要观察项目。

Constraints include the original work , the translator and the reader .

可译性是相对的，制约因素包括原作、译者、读者等各个方面。

It is important that he work to remain true to the spirit of the original work .

这项工作中至关重要的一点就是要保证版画信守原著的精神。

Inclusion criteria : ① The original work on influence of psychological stress on immunity system .

纳入标准：①有关心理应激对免疫系统影响的研究原著。

This is not in contradiction with suggesting that you do original work .

这与做事要有创新，实际上是不矛盾的。

It should overcome academic one-sidedness while reading their original work .

在通读原著时，应注意克服学术上的片面性。

The original work including : 1 . Proposed a new digital filter for preprocessing of face image .

提出一种新的用于人脸图像预处理的数字图像滤波器。

its policy of commissioning original work .

形新创作的；未发表的其委托创作新作品的政策

The traditional fish farming there is a risk factor , the original work and so on .

传统的鱼排养殖存在风险系数高，工作方式原始等特点。

Anyone who creates an original work is protected by an automatic common law copyright .

任何人创作了作品之后都自动受到普通法版权的保护，未获成文法版权保护的出版物被称为在公共领域，任何人都可以不经作者同意而使用。

In fact , the performance of music work is not confined to display the original work information .

事实上，表演者对音乐作品的表演远远不仅限于对原有作品信息的展示。

A translation should give a complete transcript of the ideas of the original work .

译文应完全复写出原作的思想。